Dicionário dos Itajaienses e Floripanos (Santa Catarina).

[henriquejensen]

Essa é uma contribuição para as pessoas que não moram aqui e tentam se comunicar com este povo, que pelo seu linguajar, mas parece um bando de alienígenas cabeçudos e que falam rápido demais.

01. abobado - metido a besta
02. ãh..ãh - interjeição que indica dúvida
03. batêra - canoa
04. bobiça - coisa sem importância
05. buso - ônibus
06. cacau - chuva forte
07. cachorrinho - pão salgado
08. cambar - dobrar uma esquina
09. capaish! - imagina
10. chinéli - pessoa que não vale nada
11. coça - surra
12. da-de-dedo - tomar satisfação
13. dengo-dengo - individuo natural de Navegantes (do outro lado da vala)
14. demonho - xingamento
15. derreal - dez reais
16. dorreal - dois reais
17. deu? - o mesmo que " tá pronto " " acabou "
18. dzjahôje - agora há pouco
19. embaciado - vidro sujo
20. esganado - egoísta
21. tô apurado - com vontade de ir ao banheiro
22. ishcumungado - desgraçado
23. funda - estlingue
24. galega - loira
25. guspir - cuspir
26. hôx ou hôj - hoje
27. inticar - provocar
28. judiaria - maus tratos
29. mêmo - mesmo
30. nao dá nem pro cheiro - não vai ser suficiente
31. nunca vai dá nada - pessoa que não será bem sucedida
32. os córno - o rosto
33. pau de virá tripa - pessoa magrela e alta
34. pianço - dificuldade respiratória
35. pila - dinheiro
36. quilica, tilica, pelica, bulica... - bolinha de gude
37. prábunito - coisa sem utilidade
38. puliça - policial
39. ranho - catarro
40. rapax-pequeno - criança
41. rasgar a boca - levar um fora
42. renento - pessoa rabugenta
43. se afinou - morreu de rir
44. tanço - pessoa pouco inteligente
45. tásh tolo - estas ficando louco
46. tirá farinha - levar vantagem
47. todavida reto - siga sempre em frente
48. vai dá tainha - zombar de quem está muito agasalhado em dia quente
49. vaish querê - vai encarar
50. visse? - entendeu ?
51. meti a boca - chamou um! monte de palavrão
52. si criemo junto - indivíduos que cresceram juntos
53. caiu um pastel - levou um tombo
54. ganhou uma ixbarrada - bateu de carro
55. gonorante - ignorante
56. barrasco - homem forte
57. muvuca - confusão
58. busanga - ônibus
59. zica - bicicleta
60. adespoji - depois
61. vô dáli na cara - dar um golpe na face de alguém
62. sarar o pisado - curar uma ferida
63. e aí bob?? - como vai você?? - gíria proveniente da atalaia que faz referência ao cantor de reggae bob marley...
64. voadera - chute do tipo voadora
65. dou-ti cosh quatro pé no peito - vou te quebrar inteiro
66. ash direita - virar a direita (geralmente usada como complemento de "toda vida reto")
67. intizicar - incomodar
68. dou-ti uma que ti faço gatinhá - Te bato tão forte que você vai cair de quatro
69. se quesh quesh, se num quesh dish -
70. ehn ehn nego! - usada a toda hora pra qualquer coisa e a famosa "etchooo"!!! - sem tradução
71. pisô-se todinho - se machucou todo

[PERUCH]

haehaeuhae
Esses meus conterrâneos.... e pior q aki em Criciúma tb é usado grande parte desse vocabulário.
hehehe

Santa e Bela Catarina!

[rodrigo_m20]

Olhóóó, tax tolo, tax?
uuuh demonho!
uhaiuhiuahsuhauhuaha
E vai contrariar os manés pra ver :mrgreen: :mrgreen:

[Black Bird rr]

Olhóóó, tax tolo, tax?
uuuh demonho!
uhaiuhiuahsuhauhuaha
E vai contrariar os manés pra ver :mrgreen: :mrgreen:

Essa eh a lingua do x neh?

[rodrigo_m20]

Olhóóó, tax tolo, tax?
uuuh demonho!
uhaiuhiuahsuhauhuaha
E vai contrariar os manés pra ver :mrgreen: :mrgreen:

Essa eh a lingua do x neh?

huahuas, é mais ou menos, ali não se pronuncia o S nunca, é pior q sotaque carioca, tudo vira X.

Doix, deix (dois, dez)

[andrext]

Cara, o brasil é uma farra só com esse mundarel de terra que a gente tem a quantidade de variações do português. Mais tarde eu posto o o dicionario do Goiano. rs

[PERUCH]

Me dá doix mei kilo de carrrrne...

Me dá 1 kilo di Boi Ralado (carne moida)

Vo dá uma volta di Vexpa D"água (jet ski)

Goverrrnadô desceu aki de avião de roxca... (Helicóptero)

aehuaehuae

[AuaTT]

aviaum di roxcaa..uAHauhAUaha....essa eh do topss..roxca eh com ele msm..uaHauAHAh =xxxx

[biesek]

18. dzjahôje - agora há pouco

:shock: wahwahwahwa
fui em brusque compra ropa e dae diz a mulher da loja: ¨querexx provar??¨
hehehe xD

[Gustavo/PR]

no sul o Chuck Norris da voadera!!!

[CãoBravo]

Aqui em Minas tem um dicionário parecido tambem!! :mrgreen: :mrgreen:

[NESTOR/RS]

Agora já estou por dentro..... :lol: :lol:

[Pedro Tabajara]

rsrsrsrsrs

Se é fróids em PERUCH,


rdrdrdrd

[CARLÃO R/S]

Esqueceram que os catariana tem 2 que são homericas

Viajante perdido pedindo informação em SC

Viajante---- Moço onde fica a prefeitura
Catarinense-----Olha o Sr. segue essa rua toda vida e depois vira as direita......

Viajante perdio perto de Floripa
Viajante----Moço como faço pra chegar em itajai
Catarinese----o Sr. pega a brioi e segue toda vida.

Traduzindo brioi = BR 101

[Ricardo]

Esqueceram que os catariana tem 2 que são homericas

Viajante perdido pedindo informação em SC

Viajante---- Moço onde fica a prefeitura
Catarinense-----Olha o Sr. segue essa rua toda vida e depois vira as direita......

Viajante perdio perto de Floripa
Viajante----Moço como faço pra chegar em itajai
Catarinese----o Sr. pega a brioi e segue toda vida.

Traduzindo brioi = BR 101

Putz, essa do toda vida reto é mito já, não tem uma vez que o cara vai pedi informação na praia e não te dizem uma dessas!!!

[BOLINHA]

Vou passar pro rux, ele é de são josé...