Bom, navegando hoje pelo forum vi que existe esse tópico.
Vou postar duas fotos do meu. Faz uns 10 anos que tenho ele, e NUNCA vazou, está perfeito até hoje.
O procedimento de fazer é praticamente igual aos outros aqui do tópico, porém acho que ele é um pouco melhor acabado.
Eu não fiz o furo na tampa original do galão, eu deixei ela como respiro. O furo eu fiz na outra extremidade do galão.
Depois de furado, eu passei uma conexão dessas de saída de caixa de água, pois elas já tem borracha pra vedar. Passei com ajuda de um guia (pode ser arame ou mangueira).
Não lembro mais agora, mas talvez na época eu tenha cortado um pouco das extremidades da conexão pra ela passar pela tampa do galão.
Depois de passado e fixado no galão, eu comprei um registro metálico (pode ser de plástico tb, é um pouco mais barato), uma emenda com rosca (nipel de pvc) e um pedaço de mangueira transparente com abraçadeira metálica. Lembrando de sempre passar fita veda rosca nas conexões.
E o resultado foi esse:
Usei um galão de 20L.